1 00:00:10,320 --> 00:00:17,320 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 2 00:00:52,020 --> 00:00:53,988 - Şimdi Henry. - Efendim, ben... 3 00:00:54,022 --> 00:00:56,491 Sorun değil. Korkma. 4 00:00:58,427 --> 00:01:00,728 - Ha, ha, ha! - Bu nedir efendim? 5 00:01:00,763 --> 00:01:03,898 Tecrübe ettiğim bir şey. 6 00:01:03,932 --> 00:01:06,066 Bu bir İndüksiyon Denge Makinesi. 7 00:01:06,101 --> 00:01:08,635 Tamam efendim. Ve ışıkları açıyor, değil mi? 8 00:01:08,670 --> 00:01:10,604 Çünkü bunun için anahtarlarımız var... 9 00:01:10,638 --> 00:01:13,774 - Bundan çok daha fazlasını yapabilir Henry. - Sayın? 10 00:01:13,841 --> 00:01:17,311 - Öyle görünüyor ki... Tatlı bir anne... ! - Gördün mü? 11 00:01:17,345 --> 00:01:20,947 metali tespit edebilir. Olabilir kanıt toplamada faydalı olabilir. 12 00:01:20,981 --> 00:01:23,449 Efendim, şunu durdurun... lütfen. 13 00:01:25,452 --> 00:01:28,854 - Neyin var George? - Efendim, 14 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Palace Otel'de bir cinayet işlendi. 15 00:01:54,655 --> 00:01:57,456 Toronto Polis Teşkilatı! 16 00:01:57,523 --> 00:02:00,559 Bir dakika içinde. 17 00:02:00,627 --> 00:02:03,929 Ne oluyor...? 18 00:02:03,997 --> 00:02:08,067 Kapıyı çalmayı bırakın, Tanrı aşkına! 19 00:02:11,137 --> 00:02:13,104 Dedektif Murdoch, Toronto Polis Teşkilatı'ndan. 20 00:02:13,171 --> 00:02:15,272 Evet. Bunu sağır edici bir şekilde açıkça ortaya koydunuz. 21 00:02:15,340 --> 00:02:18,743 - Bir telefon aldık. - Ne oluyor? 22 00:02:18,811 --> 00:02:22,346 - Reginald! Tanrım, Reginald. - Lütfen. Lütfen. 23 00:02:22,414 --> 00:02:25,116 Vücuda dokunmayın. Yap Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? 24 00:02:25,183 --> 00:02:28,184 Adı Reginald Mayfair. 25 00:02:28,252 --> 00:02:31,154 - O bir arkadaştı. - Peki öyle misin? 26 00:02:31,188 --> 00:02:35,158 Churchill. Winston Churchill. 27 00:02:42,448 --> 00:02:45,417 En son burada ne oldu? Gece mi Bay Churchill? 28 00:02:45,485 --> 00:02:48,220 Ben... bilmiyorum. 29 00:02:48,255 --> 00:02:52,157 - Dün gece içki içmeye gittik. - Ve... ? 30 00:02:52,225 --> 00:02:54,893 Tek hatırladığım bu. 31 00:02:54,927 --> 00:02:56,895 Doktor mu? 32 00:02:56,929 --> 00:02:59,597 Rigor mortis yeni başlıyor. 33 00:02:59,664 --> 00:03:02,733 Ölüm meydana gelebilirdi dün gece bir ara. Acı çekti 34 00:03:02,801 --> 00:03:04,936 önkolda yüzeysel bir yara. 35 00:03:04,970 --> 00:03:07,338 Ama onu öldüren bu değil. 36 00:03:07,373 --> 00:03:09,707 Görünüşe göre bıçakla öldürülmüş. 37 00:03:09,775 --> 00:03:11,708 Çok büyük bir bıçak. 38 00:03:11,742 --> 00:03:13,743 Muhtemelen bir kılıç bile. 39 00:03:13,811 --> 00:03:15,345 Kılıç mı? 40 00:03:15,380 --> 00:03:19,082 Sayın. 41 00:03:19,117 --> 00:03:21,518 Bunu yatak odasında buldum. 42 00:03:22,987 --> 00:03:24,955 Bay Churchill, 43 00:03:24,989 --> 00:03:27,723 korkarım ki gideceksin istasyona inmek zorundayım. 44 00:03:36,266 --> 00:03:38,834 Murdoch! Winston'ın var Churchill hücrelerimize kilitlendi! 45 00:03:38,868 --> 00:03:42,571 - Röportajımı bekliyor efendim. Kendisi davanın şüphelisi. - Şüpheli mi? 46 00:03:42,605 --> 00:03:45,140 Bir şüpheli mi? O Winston kahrolası Churchill. 47 00:03:45,174 --> 00:03:47,442 Bu gece bir konferans vermek için şehre gelecek. 48 00:03:47,476 --> 00:03:49,610 Dersini yapamayabilir efendim. 49 00:03:49,645 --> 00:03:51,913 Cinayet silahı kılıç olabilir 50 00:03:51,948 --> 00:03:54,782 ve kanlı bir kılıç bulundu Bay Churchill'in odasında. 51 00:03:54,817 --> 00:03:56,043 Bu konuda ne diyor? 52 00:03:56,044 --> 00:03:58,188 O bir şeyi hatırlamıyor şey. İçiyordu. 53 00:03:58,587 --> 00:04:01,888 Orada bulundum. Güven bana, Murdoch. Cinayet adamın elinde değil. 54 00:04:01,923 --> 00:04:04,058 - Onun yazdıklarını okudum. - Benim de öyle efendim. 55 00:04:04,092 --> 00:04:07,627 Bütün gazeteler onun haberini verdi. Boers'tan kaçışının hikayesi. 56 00:04:07,662 --> 00:04:10,530 Oh, herkes bunun hakkında devam edip duruyor kahrolası Boers'tan kaçışı. 57 00:04:10,565 --> 00:04:12,866 Okumanız gereken onun savaş hikayeleri. 58 00:04:12,900 --> 00:04:15,101 Omurganızdan aşağıya ürpertiler gönderiyorlar. 59 00:04:15,135 --> 00:04:17,236 onun içeride olduğunu biliyor muydun? Omdurman'da süvari hücumu mu? 60 00:04:17,271 --> 00:04:20,139 3.000 çılgın Derviş'e karşı 400 Mızraklı Süvari. 61 00:04:20,174 --> 00:04:23,409 Uzuvlar her yere uçuyor. Destekleyici şeyler! 62 00:04:25,346 --> 00:04:28,281 Onun istekli olacağını düşünmüyorsun İmza defterimi imzalar mısın? 63 00:04:32,918 --> 00:04:35,753 Reginald Mayfair ve ben Sudan'da tanıştık. 64 00:04:35,788 --> 00:04:39,358 Piyadelerin yanındaydı. Süvarilerin yanındaydım. 65 00:04:39,425 --> 00:04:42,760 Kampanyanın ardından Kanada'ya göç etti. 66 00:04:42,828 --> 00:04:45,130 Doğal olarak buluşmayı ayarladık 67 00:04:45,198 --> 00:04:47,699 Toronto'ya vardığımda. 68 00:04:47,733 --> 00:04:49,801 Bay Churchill, 69 00:04:49,835 --> 00:04:51,836 Dün gece hakkında bize ne söyleyebilirsin? 70 00:04:51,904 --> 00:04:54,706 Otelimde buluştuk. 71 00:04:54,773 --> 00:04:57,241 Brendi ve puro içtik. 72 00:04:57,275 --> 00:05:01,746 Sonra Reginald'ın kulübüne gittik ve... 73 00:05:01,814 --> 00:05:05,482 Bu mu? Bütün hatırladığın bu mu? 74 00:05:05,517 --> 00:05:08,451 Ta ki ben tarafından uyandırılana kadar bu sabah kapıyı çaldınız. 75 00:05:10,788 --> 00:05:13,456 - Odandaki kılıç mı? - Daha önce hiç görmemiştim. 76 00:05:13,525 --> 00:05:15,458 Beyler... 77 00:05:15,527 --> 00:05:17,460 Reginald benim arkadaşımdı. 78 00:05:17,529 --> 00:05:19,529 Ona asla zarar vermem 79 00:05:19,596 --> 00:05:20,488 bırakın onu öldürmeyi. 80 00:05:20,489 --> 00:05:22,933 için bir nedenimiz yok Sizden şüphe duyuyorum Bay Churchill. 81 00:05:23,099 --> 00:05:26,468 Yine de öğrenene kadar dün geceki olaylar hakkında daha fazla bilgi, 82 00:05:26,537 --> 00:05:29,071 burada kalmanız gerekecek. 83 00:05:29,139 --> 00:05:31,140 Bu geceki dersi iptal etmeliyim. 84 00:05:31,207 --> 00:05:33,910 Anlamsız. Buna sahip olacağız kısa sürede çözüldü. 85 00:05:33,977 --> 00:05:37,145 - Efendim... - Biletlerim var Murdoch. 86 00:05:37,212 --> 00:05:40,214 Eğer bir şey hatırlarsan, 87 00:05:40,282 --> 00:05:42,250 - herhangi bir şey... - Elbette. 88 00:05:42,317 --> 00:05:44,485 Dedektif, 89 00:05:44,520 --> 00:05:47,255 Reginald'ın katilini istiyorum adalete teslim edildi. 90 00:05:47,322 --> 00:05:50,725 bunu daha çok önemsiyorum kendi masumiyetimi kanıtlamak. 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,726 Bay Churchill... 92 00:05:52,794 --> 00:05:55,132 Bazı önemli şeyleri topladım Yıllardır imzalar 93 00:05:55,133 --> 00:05:56,385 ve bu büyük bir onur olurdu... 94 00:05:56,386 --> 00:05:59,038 İmza kitabını imzalamamı ister misin? 95 00:05:59,734 --> 00:06:01,501 Eğer sorun değilse. 96 00:06:01,536 --> 00:06:03,670 ben de şunu düşünürdüm imza koleksiyonu 97 00:06:03,704 --> 00:06:05,905 daha çok sivilceli oğlanların bölgesi 98 00:06:05,973 --> 00:06:08,942 ve aptal kızlar polis müfettişi göreve başladı 99 00:06:08,976 --> 00:06:11,511 kimliğinin belirlenmesi ile arkadaşımı öldüren adam! 100 00:06:11,579 --> 00:06:14,414 Neden, sen... 101 00:06:14,449 --> 00:06:16,416 Efendim. 102 00:06:16,451 --> 00:06:18,785 Parmak izlerini karşılaştırdım Bay Churchill'in kılıcı burada. 103 00:06:18,792 --> 00:06:20,893 - Ve? - Bunlar eşleşiyor. 104 00:06:20,894 --> 00:06:21,894 İmkansız! 105 00:06:22,355 --> 00:06:24,457 O benim arkadaşımdı. 106 00:06:24,524 --> 00:06:27,226 Öyle olsa bile, gerçekler gerçektir. 107 00:06:27,260 --> 00:06:29,462 Bize nasıl olduğunu açıklayamazsan o kılıç eline girdi 108 00:06:29,529 --> 00:06:31,863 o zaman cinayete uygun görünüyorsun. 109 00:06:31,931 --> 00:06:35,766 Belki öneride bulunmak için biraz aceleci davrandım Bu gece o konuşmayı yapabilirsin. 110 00:06:35,801 --> 00:06:38,536 Arkanıza yaslanmanızı öneririm. 111 00:06:43,775 --> 00:06:45,743 O genç bir adamdı. 112 00:06:45,777 --> 00:06:48,813 Çok fazla yağ dokusu yok cesedi izole etmek için. 113 00:06:48,847 --> 00:06:50,814 Ve yarasının doğası göz önüne alındığında, 114 00:06:50,848 --> 00:06:53,638 Sanırım ölümü varsayabiliriz dakikalar içinde takip ederdim 115 00:06:53,642 --> 00:06:57,921 - darbeden birkaç saniye sonra bile. - Ve? 116 00:06:57,875 --> 00:07:00,544 Yani sabit bir oda varsayarsak 70 derece sıcaklık, 117 00:07:00,578 --> 00:07:02,646 Şunu belirledim: ölümcül olay yaşandı 118 00:07:02,680 --> 00:07:05,381 dün gece 1:30 ile 2:00 arası. 119 00:07:05,416 --> 00:07:07,417 Peki ya yaralar? 120 00:07:07,451 --> 00:07:10,686 Bildiğiniz gibi vardı iki. Önkoldaki 121 00:07:10,720 --> 00:07:13,322 yüzeysel ama kanlı olurdu. 122 00:07:13,357 --> 00:07:16,092 Ayrıca biraz morarma var sol gözünün etrafında. 123 00:07:16,126 --> 00:07:18,694 - Yumruklu bir kavgaya girdiğini ima ediyor. - Evet. 124 00:07:18,728 --> 00:07:20,996 Ama sarsıntının boyutu göz önüne alındığında, 125 00:07:21,031 --> 00:07:24,066 Bunun şu tarihte gerçekleştiğini tahmin ediyorum: ölümünden en az bir saat önce. 126 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 Peki ölümcül yara? 127 00:07:26,802 --> 00:07:28,937 Evet. bulacağını düşünüyorum bu çok ilginç. 128 00:07:28,971 --> 00:07:32,407 Kesi genişliği iki inçtir. 129 00:07:32,442 --> 00:07:35,444 Silah az önce girdi göğüs kemiğinin altında ve çıktı 130 00:07:35,478 --> 00:07:37,711 7. ve 8. kıyılar arasında. 131 00:07:37,779 --> 00:07:40,247 Ezildi! 132 00:07:40,282 --> 00:07:42,550 Bunu kim yaptıysa kesinlikle onu öldürmeyi amaçlıyordu. 133 00:07:42,617 --> 00:07:46,320 O zaman kesin olarak biliyoruz ki Cinayet silahı kılıçtı. 134 00:07:47,422 --> 00:07:50,924 Teşekkür ederim. 135 00:07:53,627 --> 00:07:56,963 - Demek cinayet silahı bu, öyle mi? - Muhtemelen efendim. 136 00:07:57,030 --> 00:07:58,931 Ama şuna bir bakın. 137 00:07:58,966 --> 00:08:01,968 Bu kılıç kullanılsaydı adamı içinden geçirmek için 138 00:08:02,035 --> 00:08:05,505 her tarafta kan olmaz mıydı sadece kenar değil, tüm genişlik mi? 139 00:08:05,573 --> 00:08:08,874 - Belki de silerek temizlemiştir? - O halde neden kılıcın tamamını silmiyorsun? 140 00:08:08,942 --> 00:08:10,875 Sarhoştu. 141 00:08:10,943 --> 00:08:13,042 Efendim, Churchill'in uşağı burada. 142 00:08:13,043 --> 00:08:14,879 Bay Churchill'i getirdi biraz taze kıyafet. 143 00:08:14,914 --> 00:08:17,048 Lanet bir uşağı var, değil mi? 144 00:08:17,117 --> 00:08:19,050 Efendim, şunu fark etmeden duramıyorum... 145 00:08:19,119 --> 00:08:21,920 Görünüşe göre kahramanına sırt çevirmişsin. 146 00:08:21,988 --> 00:08:24,856 ne olduğunu unutmuşum kibirli ahbap aslında öyle. 147 00:08:24,924 --> 00:08:27,225 Kanlı yolculuk yapıyor hizmetçiler, Allah aşkına. 148 00:08:27,292 --> 00:08:29,827 Gerçek erkekler kendi çantalarını taşırlar Murdoch. 149 00:08:29,894 --> 00:08:32,763 - Ah... - Teşekkür ederim efendim. 150 00:08:32,831 --> 00:08:34,765 Öhöm. 151 00:08:34,833 --> 00:08:36,174 İki yıl önce Sudan'da tanıştık. 152 00:08:36,175 --> 00:08:38,225 O zamandan beri onun için çalışıyorum. 153 00:08:38,504 --> 00:08:42,139 Bu süre zarfında, onu deneyimlediğini hiç bilmiyordum 154 00:08:42,173 --> 00:08:45,275 alkolün neden olduğu hafıza kaybı? 155 00:08:45,343 --> 00:08:49,045 Bay Churchill hatırlamıyor dün geceki olaylara dair herhangi bir şey. 156 00:08:49,113 --> 00:08:52,715 - Hiç mi? - Kabul edeceği bir şey yok. 157 00:08:52,750 --> 00:08:56,719 Peki şunu söyleyeceğim. Eğer Bay. Churchill size hatırlayamadığını söylüyor. 158 00:08:56,787 --> 00:09:00,256 o zaman onu alabilirsin onun sözü. Asla yalan söylemez. 159 00:09:00,323 --> 00:09:04,092 İnsanın duygularını esirgememek bile. 160 00:09:04,161 --> 00:09:06,094 Şey... 161 00:09:06,129 --> 00:09:08,631 Bana ne hakkında söyleyebilirsin? dün geceki olaylar? Pek değil 162 00:09:08,698 --> 00:09:12,834 Korkuyorum. Bay Churchill'e eşlik ettim ve Bay Mayfair Albany Club'a. 163 00:09:12,869 --> 00:09:15,203 Bay Churchill bundan sonra beni kovdu. 164 00:09:15,237 --> 00:09:17,205 Bu saat kaçtaydı? 165 00:09:17,239 --> 00:09:19,474 Yaklaşık saat dokuz. 166 00:09:24,146 --> 00:09:26,847 Teşekkür ederim Sayın Ahmedi. 167 00:09:26,915 --> 00:09:28,849 Polis memuru alacak geri kalan bilgileriniz. 168 00:09:28,884 --> 00:09:31,718 Ve unutmayın, eğer varsa hatırladığın başka herhangi bir şey, 169 00:09:31,752 --> 00:09:35,489 - lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. - Elbette. 170 00:09:37,458 --> 00:09:40,561 Efendim, misafirlere göre 171 00:09:40,595 --> 00:09:43,463 Churchill'in yanında kalmak süitte yüksek sesler vardı 172 00:09:43,498 --> 00:09:46,332 ve saat 1:45 civarında çatışan sesler. 173 00:09:46,366 --> 00:09:48,634 iddia eden bir tanığımız da var. 174 00:09:48,669 --> 00:09:50,328 bir adamın ayrıldığını gördüğünü Churchill'in süiti 175 00:09:50,329 --> 00:09:52,157 kısa bir süre sonra sabah saat 2'de. 176 00:09:52,162 --> 00:09:55,308 - Bir açıklama yaptı mı? - Sadece onun zenci olduğunu. 177 00:09:55,342 --> 00:09:58,010 - Bu listeyi daraltıyor. - Affedersin. 178 00:09:58,044 --> 00:10:01,046 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum. 179 00:10:01,081 --> 00:10:03,682 Size şunu söylemeliyim ki, Bay. Churchill'in bot adamı zenci. 180 00:10:03,716 --> 00:10:06,251 Adı Jim Carver. 181 00:10:06,285 --> 00:10:09,821 - Teşekkür ederim Bay Ahmedi. - Crabtree, Bay Carver'ı bul. 182 00:10:09,855 --> 00:10:13,325 Ona bir göz atmak isterim. Ayrıca tanığı da getirin. 183 00:10:13,359 --> 00:10:15,427 Sayın. 184 00:10:20,798 --> 00:10:22,766 Bu gördüğün adam mı 185 00:10:22,800 --> 00:10:25,269 Dün gece Bay Churchill'in süitinden mi çıktınız? 186 00:10:25,303 --> 00:10:28,706 Evet. Bu o. 187 00:10:28,740 --> 00:10:31,375 Ben kimseyi öldürmedim. 188 00:10:31,409 --> 00:10:34,544 Sadece cilalamak için oradaydım Bay Churchill'in çizmeleri. 189 00:10:34,578 --> 00:10:37,913 - Sabah saat ikide mi? - Botlarının her zaman onu beklemesinden hoşlanır 190 00:10:37,948 --> 00:10:41,517 sabah ilk iş. yapmadım bu kadar erken kalkmak zorunda kalmak istiyorum. 191 00:10:41,552 --> 00:10:44,520 - O sırada Bay Churchill odasında mıydı? - Evet, 192 00:10:44,555 --> 00:10:45,558 Horladığını duydum. 193 00:10:45,559 --> 00:10:47,884 Ve sen bunu fark etmedin yerde yatan ceset mi? 194 00:10:48,325 --> 00:10:51,126 Bay Churchill her zaman ayrılır çizmeleri hemen kapının yanında. 195 00:10:51,160 --> 00:10:53,053 Onları orada parlattım. hemen koridorda. 196 00:10:53,054 --> 00:10:54,054 Bu saat kaçtaydı? 197 00:10:54,330 --> 00:10:57,466 2:30 civarı. 198 00:10:57,500 --> 00:11:02,036 - Saat ikide değil mi? - Hayır efendim. O sırada hâlâ dışarıdaydım. 199 00:11:08,843 --> 00:11:11,845 - O değil. - Kabul ediyorum. O sadece Bay Churchill'in işindeydi 200 00:11:11,913 --> 00:11:14,448 iki hafta boyunca. O yapmadı Reginald Mayfair'i bile tanıyorum. 201 00:11:14,483 --> 00:11:16,484 Peki ya saat farkı? 202 00:11:16,551 --> 00:11:19,620 Belki de tanık hatalıydı. Jim Carver'ı teşhis ettiğini söylüyorsun 203 00:11:19,688 --> 00:11:22,855 - ayrılırken gördüğü adam olarak. - Yine de otele gelmediğinden emin. 204 00:11:22,890 --> 00:11:25,625 - 2:30'a kadar. - Efendim. 205 00:11:25,693 --> 00:11:28,728 Efendim, ben Bay Churchill. 206 00:11:28,796 --> 00:11:32,265 O bir talep ediyor seyirci. Talepkar, değil mi? 207 00:11:32,333 --> 00:11:35,101 - Ona çok talepte bulunacağım. - Efendim... 208 00:11:35,169 --> 00:11:38,304 Dedektif. Bir ipucu buldum! 209 00:11:38,371 --> 00:11:40,306 Bunu cebimde buldum. 210 00:11:40,373 --> 00:11:42,675 Bu bir maç kapağı. Peki ya bu? 211 00:11:42,742 --> 00:11:45,177 İçine bak. 212 00:11:45,211 --> 00:11:48,441 -Vinwosni. - Bir çeşit isim olmalı. 213 00:11:48,443 --> 00:11:50,916 Vinwosni nasıl bir isim? 214 00:11:50,983 --> 00:11:54,285 Hintli olabilir mi? biraz harcadım 4. Hussar'larla Hindistan'da zaman. 215 00:11:54,320 --> 00:11:56,788 Bir Vosniak'ımız vardı, değil mi? 216 00:11:56,855 --> 00:11:59,023 - Evet efendim. Wosniak. - Wosniak. 217 00:11:59,090 --> 00:12:01,959 Polonyalı adam. Belki Van Wosni'dir. 218 00:12:01,993 --> 00:12:04,061 Beyler, yapmamız lazım Bu Vinwosni denen adamı bul. 219 00:12:04,129 --> 00:12:06,631 Biraz dökebilir dün gece yaşananlara ışık tutun. 220 00:12:11,736 --> 00:12:14,037 beyler bulamadım Vinwosni adında herhangi biri 221 00:12:14,104 --> 00:12:16,039 - kamu kayıtlarında. - Bir anlamı olmalı! 222 00:12:16,106 --> 00:12:18,041 merak etmeye başlıyorum bir kişinin adı değil, 223 00:12:18,075 --> 00:12:20,477 ama egzotik bir yabancı yemekten, 224 00:12:20,545 --> 00:12:23,046 - bilirsin... - Peki buradan nereye gideceğiz? 225 00:12:23,080 --> 00:12:25,648 - Beyler kulübünde araştırma yapacağım. - Beni de yanına al. 226 00:12:25,682 --> 00:12:27,650 - Pek olası değil. - Lütfen. 227 00:12:27,684 --> 00:12:30,553 Faydası nedir beni parmaklıklar ardında tutuyor 228 00:12:30,587 --> 00:12:32,722 Katili serbestçe dolaşırken mi? 229 00:12:32,789 --> 00:12:34,724 Ben Winston Churchill'im. 230 00:12:34,791 --> 00:12:37,360 - Pek kaçamayacağım. - Bunu Boer'lara söyle. 231 00:12:37,427 --> 00:12:40,295 Bu farklıydı! ben bir savaş esiriydi. 232 00:12:40,330 --> 00:12:43,598 Açıkçası ben en değerliyim Dün geceki olaylara tanık oldum. 233 00:12:43,632 --> 00:12:48,002 Adımlarımızın izini sürmek belki kavanoz hafızanın parçalarını kaybeder. 234 00:12:48,036 --> 00:12:51,172 Bir amacı var efendim. 235 00:12:51,206 --> 00:12:54,676 Teşekkür ederim beyler. 236 00:12:54,710 --> 00:12:58,011 İyi adamım, bu kadar nazik olur musun? şapkamı ve sopamı almaya ne dersin? 237 00:13:03,977 --> 00:13:05,977 serbest bırakmanı takdir ediyorum ben hapisten, Detec... 238 00:13:06,011 --> 00:13:09,246 Bakın, bir bulldog. ben her zaman kutsal sayılmaları gerektiğini düşündüm 239 00:13:09,281 --> 00:13:11,482 ulusal sembolümüz olarak 240 00:13:11,516 --> 00:13:13,384 - İnatçı azimleri yüzünden mi? - Hayır, 241 00:13:13,418 --> 00:13:15,286 çünkü kraliçemize çok benziyorlar. 242 00:13:15,320 --> 00:13:17,154 elbette, 243 00:13:17,189 --> 00:13:19,156 yeme ve içmeye olan düşkünlüğüm göz önüne alındığında, 244 00:13:19,191 --> 00:13:21,157 sonunda aramaya başlayabilirim bir gün ben de biri gibi olacağım. 245 00:13:22,660 --> 00:13:25,629 Neyse, bundan sonra. 246 00:13:25,663 --> 00:13:28,465 Buradaydım. 247 00:13:28,499 --> 00:13:30,433 Evet, sanırım yapardın. 248 00:13:30,468 --> 00:13:32,636 Albany Club hemen köşededir. 249 00:13:32,670 --> 00:13:35,505 yarı gölgenin içindeyim hafıza, Dedektif. 250 00:13:35,539 --> 00:13:37,506 Bana geri geliyor. 251 00:13:37,540 --> 00:13:40,610 Harika. 252 00:13:45,649 --> 00:13:48,317 Tekrar hoş geldiniz Bay Churchill. 253 00:13:48,351 --> 00:13:52,154 - Harika konuşma, oğlum. - Bize gerçek bir duraklama yaşattı, öyle de oldu. 254 00:13:52,188 --> 00:13:55,389 Üzgünüm. Hatırlamıyorum. 255 00:13:55,424 --> 00:13:58,459 Bay Churchill'in hiçbir hatırlaması yok dün geceki olaylardan. 256 00:13:58,494 --> 00:14:01,262 - Çok eğlendin, değil mi? - Merak etme oğlum. 257 00:14:01,296 --> 00:14:03,264 hepimiz oradaydık. 258 00:14:03,298 --> 00:14:05,934 Eğer hafızan hizmet ediyorsa, sen zaten yarı yoldaydık. 259 00:14:05,968 --> 00:14:09,103 - Beyler, ne oldu? - Reginald geldi 260 00:14:09,170 --> 00:14:12,673 Bay Churchill ile ve Edward burada bağırdı: 261 00:14:12,741 --> 00:14:16,510 "Selam olsun adamlara Gordon'un intikamını aldı." 262 00:14:16,577 --> 00:14:18,545 General Gordon. O Valiydi 263 00:14:18,579 --> 00:14:20,514 - 84'te Sudan'da. - Kafası kesilmişti. 264 00:14:20,581 --> 00:14:22,382 Dervişler tarafından. 265 00:14:22,416 --> 00:14:26,052 - Hatırladığım kadarıyla fanatik Mehdi tarafından yönetiliyordu. - 13 yıl sürdü, 266 00:14:26,120 --> 00:14:30,023 ama Lord Kitchener sonunda yendi Omdurman savaşında dervişler. 267 00:14:30,090 --> 00:14:33,626 - Bahsettiğiniz intikam bu muydu? - Hayır. 268 00:14:33,694 --> 00:14:37,363 Bu, onlara karşı bir intikamdı Seni selamladığımız Mehdi'nin ta kendisi. 269 00:14:37,430 --> 00:14:39,866 Ama Mehdi çoktan ölmüştü. 270 00:14:39,933 --> 00:14:43,368 Evet ve savaştan sonra, Kitchener mezarına baskın düzenledi. 271 00:14:43,435 --> 00:14:45,737 Cenazesini mezardan çıkardılar ve Nil'e attırmıştı. 272 00:14:45,805 --> 00:14:50,275 Ama Reginald'a bahşedilmeden önce değil Kafatasını çıkarmanın şüpheli onuru. 273 00:14:50,342 --> 00:14:53,244 - Aman Tanrım. - Kitchener onu kullanmayı planladı 274 00:14:53,312 --> 00:14:55,213 mürekkep hokkası olarak. 275 00:14:55,281 --> 00:14:56,547 Hepimiz bunun harika bir şey olduğunu düşündük. 276 00:14:56,548 --> 00:14:59,434 - Kısasa kısas falan. - Ben de buna karşı çıktım. 277 00:14:59,435 --> 00:15:02,186 - Hatırlıyor musun? - Hayır ama ben de öyle yapardım. 278 00:15:02,220 --> 00:15:05,422 aleyhinde konuşmadın öyle efendim. Kükredin! 279 00:15:09,695 --> 00:15:12,362 Bu hareket. Bu hareketi çok yürekten selamlıyorsun 280 00:15:12,430 --> 00:15:14,363 barbardı. 281 00:15:15,231 --> 00:15:16,239 Utanç verici. 282 00:15:17,902 --> 00:15:20,336 Sadece kaliteyi düşürmekle kalmadı bunu yapan adamlar... 283 00:15:20,404 --> 00:15:22,605 her insanı küçük düşürdü, 284 00:15:22,639 --> 00:15:25,441 Britanya İmparatorluğu'nun kadını ve çocuğu. 285 00:15:25,509 --> 00:15:28,144 Bizi utandırdınız efendim. 286 00:15:28,179 --> 00:15:31,613 Evet. Hak ettiğimiz bir utançtı. 287 00:15:31,681 --> 00:15:34,717 İngiliz olmanın nasıl bir şey olduğundan bahsettin. 288 00:15:34,784 --> 00:15:36,785 Nasıl bir imparatorluk 289 00:15:36,820 --> 00:15:38,787 beraberinde sadece zaferi getirmekle kalmıyor, 290 00:15:38,855 --> 00:15:41,623 ama ağır bir sorumluluk Dünyaya medeniyet getirin. 291 00:15:41,657 --> 00:15:45,927 Barbarlık bir özelliktir halk olarak bizi küçültüyor. 292 00:15:45,961 --> 00:15:49,931 Bu bizi düşmanlarımızdan daha iyi yapmaz. 293 00:15:49,965 --> 00:15:52,566 Biz Britanyalıyız. Haydutlar değil. 294 00:15:52,601 --> 00:15:55,002 Biz medeniyetiz! 295 00:15:56,881 --> 00:15:59,317 Allah rahmet eylesin, gözlerim doldu. 296 00:15:59,351 --> 00:16:03,424 - Evet. Reginald'ın bile etkilendiğine inanıyorum. - Genç Reggie nerede bu arada? 297 00:16:03,519 --> 00:16:06,289 O öldü. Öldürülmüş. 298 00:16:06,324 --> 00:16:08,124 Ah, göklerdeki güzel Tanrım! 299 00:16:08,159 --> 00:16:10,860 Evet beyler. Bu yüzden buradayız. 300 00:16:10,894 --> 00:16:13,396 Parçaları bir araya getirmeye çalışıyoruz dün gece ne oldu? 301 00:16:13,431 --> 00:16:15,765 Korkarım söylenecek pek bir şey yok. 302 00:16:15,799 --> 00:16:19,468 Sen ve Reginald puro içtim, birkaç içki içtim, 303 00:16:19,502 --> 00:16:21,870 ve sonra ayrıldım. Düşmanlık yok mu? 304 00:16:21,904 --> 00:16:25,474 - Hayır. Herkes çok neşeli görünüyordu. - Mm-hmm. 305 00:16:25,508 --> 00:16:27,376 Nereye gittiklerini biliyor musun? 306 00:16:27,410 --> 00:16:29,511 Onları takip eden var mı? 307 00:16:29,545 --> 00:16:32,481 Burada Vinwosni adında kimse var mı? 308 00:16:32,515 --> 00:16:35,816 Vinwosni mi? Ne şeytan nasıl bir isim bu? 309 00:16:35,851 --> 00:16:39,720 İnsanların izlenimi var bu savaş muhteşem. 310 00:16:39,754 --> 00:16:42,790 Ben de bir zamanlar yatırım yapmıştım aynı izlenimde. 311 00:16:42,824 --> 00:16:46,160 Omdurman'da 50.000 Dervişle karşılaştık 312 00:16:46,195 --> 00:16:49,096 yarım mil genişliğinde bir cepheden saldırıyor, 313 00:16:49,130 --> 00:16:51,131 Herkes Allah'a, onun peygamberine tezahürat ediyor 314 00:16:51,165 --> 00:16:53,133 ve Kutsal Halife. 315 00:16:53,167 --> 00:16:56,736 Başka bir yüzyılda da olurdu korkunç bir gösteri gerçekleştirdiler. 316 00:16:56,804 --> 00:16:58,555 Hiç şansları olmadı. 317 00:16:59,431 --> 00:17:02,476 Topçu ve özdeyiş silahlar onları parçalara ayırdı. 318 00:17:02,543 --> 00:17:05,077 Hiçbir zaman 50 metreden fazla yaklaşmadılar. 319 00:17:05,145 --> 00:17:07,179 Kitchener daha sonra idam edildi 320 00:17:07,214 --> 00:17:09,748 yaralılar ve ölenler. 321 00:17:09,782 --> 00:17:14,353 Bu zaferin hiçbir şerefi yoktu. 322 00:17:14,388 --> 00:17:17,956 Sırada ne var, Dedektif? Yapamayız Toronto'daki her kapıyı çal 323 00:17:17,991 --> 00:17:20,659 ve Reginald ile Dün gece uğradım. 324 00:17:20,727 --> 00:17:23,528 Hayır. Hayır, yapamayız. Ah. 325 00:17:23,595 --> 00:17:25,596 - Belki bir gazete. - Ah, iyi fikir. 326 00:17:25,631 --> 00:17:27,365 Bir reklam. "50 dolar 327 00:17:27,400 --> 00:17:29,334 olay hakkında bilgi almak için 328 00:17:29,402 --> 00:17:31,369 Winston Churchill ve arkadaşının..." 329 00:17:31,404 --> 00:17:33,938 Hayır, hayır. Dün bir makale vardı. 330 00:17:34,006 --> 00:17:36,607 Toronto'ya gelişinizi ilan ediyorum. 331 00:17:36,675 --> 00:17:40,344 Belki de bir şeyler vardır Dün gece ne yaptığın hakkında. 332 00:17:40,378 --> 00:17:42,579 Ah. 333 00:17:48,719 --> 00:17:51,755 Ön sayfadan biraz aşağı. 334 00:17:51,822 --> 00:17:54,457 "Bir sosyete partisi atıldı Bayan Gertrude Miller tarafından 335 00:17:54,525 --> 00:17:57,093 gelişiyle büyük ölçüde canlandı..." 336 00:17:57,161 --> 00:17:59,095 Gertrude Miller kimdir? 337 00:17:59,163 --> 00:18:01,564 O Toronto'lulardan biri önde gelen ölçülülük savunucuları. 338 00:18:01,631 --> 00:18:04,667 - Köşedeki Jarvis'te yaşıyor. - Harika, Dedektif. 339 00:18:04,734 --> 00:18:06,835 Hadi gidelim. 340 00:18:15,978 --> 00:18:18,012 Herhangi bir şey? 341 00:18:25,520 --> 00:18:27,354 Bay Churchill. 342 00:18:27,422 --> 00:18:29,923 Özür dilemeye mi geldin? 343 00:18:29,958 --> 00:18:32,025 Eğer... gerekliyse. 344 00:18:35,097 --> 00:18:37,268 Yeterince yaşadığıma inanıyorum özür dilerim, teşekkür ederim. 345 00:18:37,269 --> 00:18:38,269 Onlara kapıyı göster. 346 00:18:41,203 --> 00:18:44,605 Kuyu. İtiraf ediyorum daha da meraklıyım 347 00:18:44,672 --> 00:18:46,640 - dün gece olanlar hakkında. - Ne? 348 00:18:46,674 --> 00:18:48,709 tokat hafızanı sarsmadı mı? 349 00:18:48,776 --> 00:18:50,711 Onu istasyona getiremez miyiz? 350 00:18:50,745 --> 00:18:52,946 ve bilgiyi doğrudan mı çıkaracaksınız? 351 00:18:52,981 --> 00:18:55,749 Tırnakları kolayca çıkarılabilmelidir. 352 00:18:55,783 --> 00:18:59,051 Hayır. Daha iyi bir tanığımız var. 353 00:19:02,823 --> 00:19:05,524 Bize başka ne söyleyebilirsiniz Bay Purcell? 354 00:19:05,592 --> 00:19:07,827 Ben sadece partiyi takip etmek için oradaydım. 355 00:19:07,861 --> 00:19:09,862 beklemiyordum ondan çok kopya alın. 356 00:19:09,896 --> 00:19:11,897 Sonra kapıdan içeri girdin. 357 00:19:11,932 --> 00:19:14,232 Neden bir ölçülülük partisine katılayım ki? 358 00:19:14,266 --> 00:19:16,234 Sanırım davet edilmişsin. 359 00:19:16,268 --> 00:19:19,137 Her durumda, sen ve seninki arkadaşım yarı sarhoş geldi 360 00:19:19,171 --> 00:19:22,406 ve orada olduğunu öğrendiğinde içki yok, uşağa rüşvet verdin 361 00:19:22,441 --> 00:19:24,242 bir şişe viski getirmek için. 362 00:19:26,211 --> 00:19:28,813 Peki Bayan neydi? Miller'ın buna tepkisi? 363 00:19:28,848 --> 00:19:31,348 İşte eğlence o zaman başladı. 364 00:19:39,824 --> 00:19:41,792 Bay Churchill. 365 00:19:41,826 --> 00:19:44,528 Partime viski mi getirdin? 366 00:19:44,562 --> 00:19:47,930 Başka seçeneğim yoktu hanımefendi. Orada Biz geldiğimizde burada kimse yoktu. 367 00:19:47,965 --> 00:19:51,734 Bu çekimserliği bilmenizi isterim bu evin felsefesidir. 368 00:19:51,769 --> 00:19:54,037 Üzgünüm. Farkında değildim. 369 00:19:54,181 --> 00:19:56,115 - Farkında değil misin? - Tecrübelerime göre, 370 00:19:56,150 --> 00:19:59,318 evler genelde öyle değil felsefe yeteneğine sahip. 371 00:19:59,352 --> 00:20:03,188 Ama bu beni şaşırtmadı zeka eksikliği göz önüne alındığında, 372 00:20:03,222 --> 00:20:06,057 ellerinden gelenin en iyisini toplanma, çekimserlik olacaktır. 373 00:20:06,092 --> 00:20:08,226 Kutsal Kitap bize öğretmiyor mu? 374 00:20:08,294 --> 00:20:10,695 alkolün erdemin düşmanı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 375 00:20:10,729 --> 00:20:12,697 Aynı İncil değil mi? 376 00:20:12,731 --> 00:20:15,533 bize erdemi de öğret düşmanlarımızı sevmekten mi? 377 00:20:15,567 --> 00:20:18,502 koyman konusunda ısrar etmeliyim hemen o içkiyi iç. 378 00:20:18,536 --> 00:20:20,404 Çok iyi. 379 00:20:20,438 --> 00:20:23,040 Bay Churchill, bana hakaret ediyorsunuz. 380 00:20:23,108 --> 00:20:25,442 Hanımefendi, sadece hakaret ettim sığır felsefeniz. 381 00:20:25,510 --> 00:20:27,144 Eğer sana hakaret etmek niyetindeysem, 382 00:20:27,179 --> 00:20:29,479 dikkat çekerdim senin sığır zekana. 383 00:20:29,514 --> 00:20:32,016 Ama evine hakaret ettim. 384 00:20:32,083 --> 00:20:35,185 ve bu kayma için dil, özür dilerim. 385 00:20:41,525 --> 00:20:43,827 Bu bir gizemi çözüyor. 386 00:20:43,861 --> 00:20:46,762 - Ondan sonra ne oldu? - İkiniz de gittiniz... 387 00:20:46,797 --> 00:20:48,331 Oldukça derhal. 388 00:20:48,398 --> 00:20:52,134 - Nereye gittiler? - Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. 389 00:20:58,407 --> 00:21:00,943 -Julia. -William. 390 00:21:00,977 --> 00:21:03,846 ilgini çekebileceğini düşündüm Darcy ve benim bunu bilmek 391 00:21:03,913 --> 00:21:06,914 - yarın Yargıç'ı görecekler. - İptalin hakkında. 392 00:21:06,949 --> 00:21:10,184 - Ama bunun gelecek aya kadar olmayacağını sanıyordum? - Darcy bunun yapılmasını istedi 393 00:21:10,252 --> 00:21:14,088 yolculuğundan önce. Dedikoduya izin vermek onun yokluğunda dağılma şansı. 394 00:21:14,156 --> 00:21:16,891 Yani yarın bu zamanlar... 395 00:21:16,959 --> 00:21:20,228 - Özgür bir kadın olacağım. - Dedektif. 396 00:21:20,295 --> 00:21:23,263 Acaba sorun yaşar mıyım bir kelime için sana. Bay Churchill, 397 00:21:23,331 --> 00:21:27,234 - seni tekrar görmek ne güzel! - Julia, Bay Churchill'le daha önce tanıştın mı? 398 00:21:27,268 --> 00:21:29,236 Dün gece. 399 00:21:29,303 --> 00:21:31,471 Berty ve Lois beni kendi evlerine götürdüler. kulübü ve Bay Churchill oradaydı. 400 00:21:31,538 --> 00:21:34,941 Yoksa hala geçiyor musun Adı Reginald Mayfair mi? 401 00:21:34,976 --> 00:21:38,244 Maalesef Reginald öldürüldü. 402 00:21:38,278 --> 00:21:40,445 Ne kadar korkunç. 403 00:21:40,480 --> 00:21:42,915 Kendime Mayfair mi diyordum? 404 00:21:42,983 --> 00:21:46,185 Arkadaşın şöhretin göz önüne alındığında şunu düşündü: 405 00:21:46,219 --> 00:21:48,587 daha iyi olurdu seninkinden çok onun adını lekele. 406 00:21:48,621 --> 00:21:51,456 Onlara ne oldu biliyor musun? 407 00:21:51,491 --> 00:21:53,392 Dün geceye dair hiçbir anım yok. 408 00:21:53,426 --> 00:21:55,459 Bay Churchill ve Bay Mayfair 409 00:21:55,527 --> 00:21:57,828 harika vakit geçiriyorduk birbirini taklit etmek. 410 00:21:57,897 --> 00:22:00,965 Olaya kadar her şey çok eğlenceliydi. 411 00:22:01,033 --> 00:22:04,568 - Olay mı? - Gertrude Miller'ın kocası geldi 412 00:22:04,636 --> 00:22:06,570 tam da hepimiz ayrılırken. 413 00:22:06,605 --> 00:22:08,839 Bay Miller? 414 00:22:08,908 --> 00:22:12,642 - Hanginiz Churchill'siniz? - O ben olurdum. 415 00:22:16,014 --> 00:22:17,948 Seni öldüreceğim! Yapacağım! 416 00:22:20,184 --> 00:22:22,752 Sağ. 417 00:22:22,787 --> 00:22:24,754 sahip olmamız gerekecek Bay Miller'la küçük bir sohbet. 418 00:22:28,889 --> 00:22:31,257 Yani Bay Mayfair'e yumruk attığınızı itiraf ediyorsunuz. 419 00:22:31,291 --> 00:22:35,161 Eşime hakaret ettiğini düşündüm. 420 00:22:35,195 --> 00:22:39,198 Tanrı aşkına, adamı ben öldürmedim. 421 00:22:39,233 --> 00:22:41,200 O bizim adamımız mı? 422 00:22:41,235 --> 00:22:44,336 - Kesinlikle bir nedeni var. - Efendim, 423 00:22:44,371 --> 00:22:47,839 Doktor, Bayan Wendy ile temasa geçtik. Miller. Ona göre, 424 00:22:47,874 --> 00:22:49,911 Bay Miller eve geldi olaydan hemen sonra 425 00:22:49,912 --> 00:22:51,489 ve gecenin geri kalanında onunlaydı. 426 00:22:51,543 --> 00:22:53,645 Peki bunu söylerdi değil mi? 427 00:22:53,679 --> 00:22:56,248 Yine de kırılması zor bir mazeret olacak. 428 00:22:56,282 --> 00:22:59,384 Üzgünüm beyler ama O olduğunu sanmıyorum. 429 00:22:59,418 --> 00:23:01,518 Karısı hakarete uğramıştı. 430 00:23:01,552 --> 00:23:02,940 Onun onurunu savunma ihtiyacı hissetti. 431 00:23:02,941 --> 00:23:05,302 Bunu da yumruk atarak yaptı Sorumlu olduğunu düşündüğü adam. 432 00:23:05,303 --> 00:23:08,058 Öfkesi olmalıydı yoğunlaşmadı, iyileşti. 433 00:23:08,093 --> 00:23:10,995 - Kabul etmeliyim. - Peki bu bizi nereye bırakıyor? 434 00:23:11,029 --> 00:23:14,298 Korkarım başladığımız yere geri döndük. 435 00:23:14,332 --> 00:23:16,300 Churchill bir numaralı şüphelimiz. 436 00:23:16,334 --> 00:23:18,769 Bu bana çok yakışıyor. 437 00:23:20,705 --> 00:23:22,673 Efendim, 438 00:23:22,707 --> 00:23:26,410 birkaç kez... biraz fazla iç çektim, 439 00:23:26,444 --> 00:23:28,845 Düzensiz bir hafızamı itiraf etmeliyim. 440 00:23:28,879 --> 00:23:31,315 Ama bütün bir akşamı unutmak mı? 441 00:23:31,382 --> 00:23:33,916 - Uyuşturulmuş olabilir mi? - Bu mümkün. 442 00:23:33,983 --> 00:23:36,018 O da acı çekiyor olabilir bilinenlerden 443 00:23:36,052 --> 00:23:37,986 travmatik amnezi gibi. 444 00:23:38,054 --> 00:23:40,956 Çünkü şahit oldu arkadaşının öldürülmesi. 445 00:23:41,024 --> 00:23:42,991 Ve gerçeklik onun için o kadar iğrençti ki, 446 00:23:43,026 --> 00:23:45,361 bilinçdışı zihninin sahip olduğu onunla ilgili tüm anıları bloke etti. 447 00:23:45,395 --> 00:23:47,775 Eğer durum buysa, o zaman hatıra hâlâ oradadır. 448 00:23:47,776 --> 00:23:48,776 Sadece kilidini açmanız gerekiyor. 449 00:23:48,898 --> 00:23:50,699 Bunu nasıl yaparız? 450 00:23:50,766 --> 00:23:54,803 Yeniden deneyimlemek için ona ihtiyacımız var dün geceyle ilgili herhangi bir şey. 451 00:23:54,870 --> 00:23:56,805 Eğer bir aşinalık hissi varsa, 452 00:23:56,872 --> 00:23:59,441 aklına gelen ilk kelimeyi ona sor. 453 00:23:59,508 --> 00:24:01,476 Efendim, burada her şey var 454 00:24:01,510 --> 00:24:03,821 Bay Churchill'in evinde bulduk bu sabah itibariyle süit. 455 00:24:03,822 --> 00:24:04,822 Teşekkürler George. 456 00:24:06,948 --> 00:24:08,915 Bay Churchill, 457 00:24:08,950 --> 00:24:11,352 şuna yakından bakın. 458 00:24:11,419 --> 00:24:14,054 İlk kelime nedir aklına bu geliyor mu? Utanç. 459 00:24:14,121 --> 00:24:17,458 - Utanç? - İyi bir puro. Yazık ki boşa gitti. 460 00:24:17,525 --> 00:24:20,126 - Bay Churchill... - İlk düşüncem buydu 461 00:24:20,161 --> 00:24:22,595 - bu aklıma geldi. - Tekrar deneyin. 462 00:24:22,663 --> 00:24:24,797 Puroya konsantre ol. 463 00:24:24,865 --> 00:24:28,334 Zihninizi rahatlatın ve ilk Maçı söyleyin. 464 00:24:29,370 --> 00:24:32,572 Işık. Duman halkaları. Bir puro sadece kahrolası bir puro. 465 00:24:34,775 --> 00:24:37,576 Sayın. Buraya bak. Kağıt eşleşmeleri. 466 00:24:37,643 --> 00:24:39,811 Bu Murphy'nin barında sattıkları türden. 467 00:24:39,846 --> 00:24:41,813 Murphy'nin barı mı? 468 00:24:41,881 --> 00:24:43,815 İsmi tanıyor musun? 469 00:24:43,883 --> 00:24:46,150 Bilmiyorum. 470 00:24:46,218 --> 00:24:49,488 - Aklınıza gelen ilk kelime nedir? - Kural. 471 00:24:49,555 --> 00:24:53,091 - Kural? - Britanya. 472 00:25:03,001 --> 00:25:06,236 Yine sen! 473 00:25:06,271 --> 00:25:08,506 Çok sinirlisin 474 00:25:08,540 --> 00:25:10,507 - buraya tekrar geliyorum. - Beyler, beyler. 475 00:25:10,541 --> 00:25:12,575 Toronto Polis Teşkilatı. 476 00:25:12,643 --> 00:25:16,413 - Hala John Law'un arkasında mı saklanıyorsun? - Tamam, hepiniz geri çekilin. 477 00:25:16,447 --> 00:25:18,060 Artık sorun yaşamayacağım. 478 00:25:18,061 --> 00:25:20,177 - Ne sorunu? - Neden ona sormuyorsun? 479 00:25:20,217 --> 00:25:23,019 - Hatırlamıyorum. - Şaşırmadım. 480 00:25:23,053 --> 00:25:25,921 Sarhoş bir halde yere düşüyordun. Tıpkı jöle kemikli arkadaşın gibi. 481 00:25:27,657 --> 00:25:31,293 Barmen. 482 00:25:31,327 --> 00:25:34,362 Arkadaşıma bir viski, bana da bir viski. 483 00:25:34,431 --> 00:25:36,799 Oy. 484 00:25:36,833 --> 00:25:39,267 Burası bir İrlanda barı. 485 00:25:39,302 --> 00:25:42,637 Şunu iki İrlanda viskisi yap. 486 00:25:42,671 --> 00:25:46,040 Burada hoş karşılanmıyorsun dostum. 487 00:25:46,074 --> 00:25:49,444 Sen benim arkadaşım değilsin. Ama bu adamların geri kalanı öyle. 488 00:25:49,478 --> 00:25:52,146 İçecekler evde! 489 00:25:54,049 --> 00:25:56,350 Bundan sonra olaylar bir süreliğine sakinleşti. 490 00:25:56,984 --> 00:25:59,352 Ta ki Reagan şarkı söylemeye başlayana kadar onun kanlı isyancı şarkıları. 491 00:25:59,353 --> 00:26:00,353 ♪ Eve dön ♪ 492 00:26:00,087 --> 00:26:02,221 ♪ Ey kahrolası İngiliz ♪ 493 00:26:02,256 --> 00:26:05,291 ♪ Geldiğin yerden evine dön ♪ 494 00:26:05,326 --> 00:26:08,161 ♪ Ve asla kahrolası botlarını hazırlama ♪ 495 00:26:08,195 --> 00:26:11,130 ♪ Yine İrlanda'da ♪ ♪ Britanya'yı Yönet ♪ 496 00:26:11,165 --> 00:26:13,132 ♪ Britannia dalgalara hükmediyor ♪ 497 00:26:16,536 --> 00:26:18,471 Yeter! 498 00:26:18,505 --> 00:26:20,473 Artık şarkı söylemek yok. 499 00:26:20,507 --> 00:26:22,641 Koltuklarınıza geri dönün. 500 00:26:22,676 --> 00:26:24,910 Ve her şey burada bitmiş olabilir, 501 00:26:24,945 --> 00:26:26,812 ama sen... 502 00:26:26,847 --> 00:26:29,748 büyük tuzağını açmak zorunda kaldın. 503 00:26:29,783 --> 00:26:32,150 Onur duymalısın 504 00:26:32,218 --> 00:26:35,954 en büyüklerin parçası olmak dünyanın gördüğü imparatorluk. 505 00:26:36,022 --> 00:26:38,556 - Onur mu? Fethedilmenin şerefi nerede? - Olmak daha iyi 506 00:26:38,591 --> 00:26:42,694 büyük bir canavarın kolu geride bıraktığı pislik. 507 00:26:42,761 --> 00:26:44,829 İrlanda'ya saçmalık mı diyorsun? 508 00:26:44,864 --> 00:26:48,165 Belki tanıdık değilsin Metafor kavramıyla. 509 00:26:50,809 --> 00:26:52,003 Koşmak. Şimdi! 510 00:26:53,771 --> 00:26:55,706 Ve bu onları son görüşüm oldu. 511 00:26:55,773 --> 00:26:58,009 Geri kalanımız kovaladık onları Queen Caddesi'nde, 512 00:26:58,043 --> 00:27:00,378 ta ki bir bakırın arkasına sığınıncaya kadar, 513 00:27:00,412 --> 00:27:03,980 hala Rule lanet Britannia'yı söylüyorlar. 514 00:27:05,249 --> 00:27:07,384 Sonra ne oldu? 515 00:27:07,451 --> 00:27:11,021 Polis onları tutukladı. 516 00:27:11,088 --> 00:27:15,125 İşte burada. 12:45. 517 00:27:15,192 --> 00:27:17,660 Buradaydılar. Hücrelerimizde mi? 518 00:27:17,694 --> 00:27:20,462 Bir şey olduğunu düşündüm Burası hakkında tanıdık. 519 00:27:20,530 --> 00:27:24,033 - Tutuklayan polis memuru... -Jackson! 520 00:27:26,469 --> 00:27:29,704 Dün gece bu adamı tutukladınız mı? 521 00:27:29,772 --> 00:27:32,541 - Evet, o ve arkadaşı. - Lanet olsun. 522 00:27:32,575 --> 00:27:35,443 Kendileri içindi iyi. Şarkı Kuralı Britannia 523 00:27:35,511 --> 00:27:37,378 Corktown'da mı? onlar dayak arıyor. 524 00:27:37,446 --> 00:27:39,380 Ne kadar zamandır buradalardı? 525 00:27:39,448 --> 00:27:41,549 Barlara kadar onları içeride tuttum kapattım ve sonra onları serbest bıraktım 526 00:27:41,616 --> 00:27:43,651 sıkı bir uyarıyla. Artık şarkı söylemek yok. 527 00:27:43,718 --> 00:27:46,287 - Peki ne olacak? - Devriyeye geri döndüm. 528 00:27:46,355 --> 00:27:48,089 Nereye gittiklerini gördün mü? 529 00:27:48,123 --> 00:27:51,758 - En son Parlamento Caddesi'ne doğru ilerlediklerini gördüm. - Parlamento Caddesi. 530 00:27:51,825 --> 00:27:53,693 Bu tanıdık geliyor mu? 531 00:27:53,761 --> 00:27:56,329 Aklınıza gelen ilk şeyi söyleyin. 532 00:27:56,397 --> 00:27:58,731 Vinwosni. 533 00:27:58,799 --> 00:28:01,068 Yine o isim var. ben değildim bunun hakkında düşünüyorum. Yeni çıktı. 534 00:28:01,102 --> 00:28:04,737 Belki şu Vinwosni denen adam o sokakta yaşıyor. 535 00:28:04,805 --> 00:28:07,239 Ah, ha, ha! 536 00:28:07,274 --> 00:28:10,242 İşe dön Jackson. 537 00:28:10,310 --> 00:28:14,180 Mesai saatleri dışında bir konuşma var 538 00:28:14,214 --> 00:28:16,182 - Uykusuzluk. - Ne yapıyor bu? 539 00:28:16,216 --> 00:28:18,417 - Bekleyin ve görün Bay Churchill. - Kapatmaya devam ediyoruz. 540 00:28:18,485 --> 00:28:21,153 Ama tekrar ortaya çıkmaya devam ediyor 541 00:28:21,188 --> 00:28:23,921 farklı bir işaretle. Bu sefer 542 00:28:23,989 --> 00:28:27,192 ismi tersine çevirdiler. 543 00:28:36,135 --> 00:28:39,002 Sen. 544 00:28:39,036 --> 00:28:41,205 Lanet kılıçlarım nerede? 545 00:28:41,272 --> 00:28:43,873 Subay kılıçları mı? Pirinç kabza mı? 546 00:28:43,908 --> 00:28:46,343 Nasıl göründüklerini biliyor. Bunlar büyükbabamın kılıçları. 547 00:28:46,377 --> 00:28:48,945 Bunları 1812 Savaşı'nda kullandı. bunların manevi değeri var dostum. 548 00:28:48,980 --> 00:28:51,215 O kılıçlar delil olarak alındı. 549 00:28:51,249 --> 00:28:53,034 Onlar kullanıldı bir suçun işlenmesi. 550 00:28:53,035 --> 00:28:54,349 Bu suç cinayet olabilir mi? 551 00:28:54,351 --> 00:28:56,486 Bunu neden sordun? 552 00:28:56,520 --> 00:28:58,488 Peki, senin ve arkadaşının yolu dün gece ona gidiyorduk, 553 00:28:58,522 --> 00:29:01,690 Birinizin öldüreceğini düşündüm diğeri. Öyle değil mi Al? 554 00:29:01,725 --> 00:29:03,559 Evet. 555 00:29:03,594 --> 00:29:07,062 Bana her şeyi anlat Dün geceyi hatırla. 556 00:29:08,332 --> 00:29:11,566 Barmen. İsterseniz biraz viski. 557 00:29:11,601 --> 00:29:14,636 Hemen oturdun tartışmaya başladığın andan itibaren. 558 00:29:14,670 --> 00:29:18,673 - Ne hakkında? - Adı geçen bir kız hakkında... 559 00:29:18,707 --> 00:29:19,772 Maddie. 560 00:29:21,710 --> 00:29:24,312 Arkadaşın yapmıştı onun için korkunç bir şey. 561 00:29:24,347 --> 00:29:27,714 Ama şu sebepten dolayı haklı olduğunu hissetti arkadaşı Gordon'a ne yaptığını. 562 00:29:27,782 --> 00:29:31,652 - Özetlemek gerekirse bu mu, Al? - Evet. 563 00:29:31,686 --> 00:29:34,454 Reginald ve ben sık sık tartışırdık. Mehdi'nin türbesine saygısızlık. 564 00:29:34,522 --> 00:29:37,490 - Bu konuda asla anlaşmazlığa düşmedik. - Ah, bununla bitmedi. 565 00:29:37,525 --> 00:29:40,027 - Sonra annen hakkında sana laf atmaya başladı. - Annem mi? 566 00:29:40,061 --> 00:29:42,062 Evet, annen. 567 00:29:42,096 --> 00:29:45,098 Tek söylediğim o bir şöhreti var, dostum. 568 00:29:45,133 --> 00:29:48,468 Yarım bir erkekle evleniyor onun yaşı. Bu sana ne anlatıyor? 569 00:29:48,502 --> 00:29:51,671 Bu aşk belirlenmedi kişinin doğum yılına göre. 570 00:29:51,705 --> 00:29:54,540 Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor ona ayak uydurabilecek biri. 571 00:29:56,476 --> 00:29:58,678 Silah seçimi efendim. 572 00:29:58,745 --> 00:30:02,048 Sen... beni düelloya mı davet ediyorsun? 573 00:30:10,156 --> 00:30:12,657 Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun?! 574 00:30:12,725 --> 00:30:14,693 - Sonra ne olacak? - Sonra gittiler... 575 00:30:14,760 --> 00:30:18,163 ve kanlı kılıçlarımı da yanlarında götürdüler. 576 00:30:24,503 --> 00:30:27,505 Beni içeri alın Dedektif. 577 00:30:27,573 --> 00:30:33,477 Görünürdü 578 00:30:30,108 --> 00:30:33,477 aradığımız adamın ben olduğumu. 579 00:30:42,371 --> 00:30:44,305 Julia. 580 00:30:44,373 --> 00:30:46,307 Nedir? 581 00:30:46,342 --> 00:30:49,878 Yapamadım. 582 00:30:49,945 --> 00:30:51,880 Yalan söyleyemezdim. 583 00:30:51,947 --> 00:30:55,415 Julia, lütfen benimle açık konuş. 584 00:30:55,449 --> 00:30:58,151 Hakim iptal kararı vermedi. 585 00:30:58,219 --> 00:31:00,520 Neden? 586 00:31:04,625 --> 00:31:06,659 William, hepsi benim hatamdı. 587 00:31:06,694 --> 00:31:09,061 Yeminli olarak bana şunu sordu: 588 00:31:09,096 --> 00:31:11,364 eğer evliliğimizi tamamlamış olsaydık. 589 00:31:11,431 --> 00:31:13,565 Ve bunu yapamadım. Yalan söyleyemezdim. 590 00:31:13,633 --> 00:31:16,903 - Bunu Darcy'ye yapamazdım. - Anlıyorum. 591 00:31:16,970 --> 00:31:19,272 Ancak Darcy boşanmayı düşüneceğini söylüyor. 592 00:31:19,339 --> 00:31:21,073 Boşanma. 593 00:31:21,108 --> 00:31:24,243 Gerçekten bir fark yaratıyor mu? 594 00:31:24,278 --> 00:31:27,812 Hala birlikte olabiliriz. Yasal olarak evlenebiliriz. 595 00:31:27,846 --> 00:31:30,148 Ama Tanrı'nın gözünde değil. 596 00:31:30,182 --> 00:31:33,184 O halde kahretsin, William. 597 00:31:33,252 --> 00:31:35,233 Erkeklerle yakın ilişki kurduğumu biliyorsun. 598 00:31:35,234 --> 00:31:37,346 Ve şimdi ben olacağım boşanmış. Bunu biliyorsun! 599 00:31:37,456 --> 00:31:39,791 - Julia, lütfen... - Ben buyum. 600 00:31:39,825 --> 00:31:41,792 Sevdiğini söylediğin kadın bu! 601 00:31:41,826 --> 00:31:43,928 - Bu kolay değil... - başa çıkabilirim 602 00:31:43,962 --> 00:31:46,030 hukuki meselelerle. sen bunu Tanrınla çöz. 603 00:31:56,741 --> 00:31:58,808 Onun için neredeyse üzülüyorum. 604 00:31:58,842 --> 00:32:01,677 Kendini öldürmek ne kötü bir şey arkadaşım ve hatırlamıyorum bile. 605 00:32:01,711 --> 00:32:04,347 Sonra tekrar, belki de yapmamak en iyisi böyle bir şeyi hatırlamak. 606 00:32:04,381 --> 00:32:07,984 Hafıza kaybının nedeni şunlar olabilir: travmatik amnezi denen bir şey. 607 00:32:08,018 --> 00:32:10,987 Birkaç şey daha fazla olurdu travmatik. Bu bir utanç. 608 00:32:11,021 --> 00:32:13,521 Churchill'in bu olduğunu hissettim adam bir yerlere gidiyordu. 609 00:32:13,556 --> 00:32:16,391 Dedektif. Bir dakikan var mı? 610 00:32:18,328 --> 00:32:22,230 Y kesisini kapatmadan önce, Karaciğeri tartmayı düşündüm. 611 00:32:22,265 --> 00:32:25,100 Kesinlikle gerekli değil, ölüm nedeni göz önüne alındığında 612 00:32:25,134 --> 00:32:26,734 açıktı. 613 00:32:26,769 --> 00:32:28,803 Ama görmeyi merak ettim karaciğer üzerinde anında etkiler 614 00:32:28,838 --> 00:32:31,005 ağır içki tüketiminden dolayı. 615 00:32:31,073 --> 00:32:33,807 - Devam et. - İşte o zaman fark ettim 616 00:32:33,842 --> 00:32:36,710 midenin çentiklendiğini. 617 00:32:36,744 --> 00:32:38,412 İlk başta bunu kendim yaptığımı sanıyordum 618 00:32:38,447 --> 00:32:41,048 eksizyon sırasında. Ama emin olmak için, 619 00:32:41,116 --> 00:32:44,085 Geçidi takip etmeye karar verdim kılıcın vücuttan geçmesi. 620 00:32:44,119 --> 00:32:46,119 Zaten bunu yapmayı düşünmüştüm. 621 00:32:46,187 --> 00:32:48,855 Çok sık değil bir kılıç yarasının izini sürme şansı. 622 00:32:48,889 --> 00:32:50,656 Devam et... 623 00:32:50,724 --> 00:32:53,193 Sana göstereceğim. 624 00:32:56,364 --> 00:32:58,298 Kılıç buraya girdi 625 00:32:58,366 --> 00:33:02,301 ve buradan çıktık. 626 00:33:02,335 --> 00:33:05,237 Dedektif. Midenin üst kısmı 627 00:33:05,305 --> 00:33:07,373 burada oturuyor. 628 00:33:07,407 --> 00:33:09,808 Peki bu kılıç mideyi nasıl deldi? 629 00:33:09,842 --> 00:33:13,479 en az bir inç oturuyordu bıçağın alt kısmından daha mı alçak? 630 00:33:13,546 --> 00:33:15,547 - Olamazdı. - Kesinlikle. 631 00:33:15,581 --> 00:33:18,483 Benim sonucum şu ki Bay Mayfair'i öldüren kılıç 632 00:33:18,550 --> 00:33:20,851 kavisliydi. 633 00:33:22,787 --> 00:33:24,722 Şimdi onun çok masum olduğunu mu düşünüyorsun? 634 00:33:24,789 --> 00:33:26,824 Bay Churchill'in kılıcı cinayet silahı değildi. 635 00:33:26,858 --> 00:33:28,826 Peki üzerine nasıl kan bulaştı? 636 00:33:28,894 --> 00:33:31,229 İki adamın düello yaptığına inanıyorum 637 00:33:31,296 --> 00:33:33,830 Bay ile sona erdi. Mayfair'in kolu kesiliyor. 638 00:33:33,898 --> 00:33:35,775 Kan dökülmesi hayır şüphe adamları ayılttı. 639 00:33:36,235 --> 00:33:38,373 Ve sonra başka biri geldi onlardan sonra farklı bir kılıçla mı? 640 00:33:38,374 --> 00:33:39,374 Evet. 641 00:33:39,370 --> 00:33:42,872 Kaç tane kanlı kılıç var Toronto'da mı Murdoch? 642 00:33:42,907 --> 00:33:44,335 Yani başladığımız yere geri döndük. 643 00:33:44,336 --> 00:33:46,371 Aslında geri döndük başlamadan önce başladık. 644 00:33:46,744 --> 00:33:48,845 Palace Hotel'e dönmek isterim 645 00:33:48,913 --> 00:33:50,779 Bay Churchill'le. 646 00:33:50,813 --> 00:33:53,916 - Ne amaçla? - Belki hafızasını sarsabilirim. 647 00:33:53,950 --> 00:33:56,285 Travmatik hafıza kaybı yaşıyorsa, 648 00:33:56,319 --> 00:33:58,720 o zaman belki de o biriydi cinayetin tanığı. 649 00:34:02,359 --> 00:34:04,293 Aklınıza bir şey geldi mi Bay Churchill? 650 00:34:04,394 --> 00:34:08,296 - Hiç bir şey. Hiçbir şey. - Sayın. 651 00:34:08,330 --> 00:34:09,426 Şuna bir göz at. 652 00:34:10,063 --> 00:34:11,555 Bir tür yazı gibi görünüyor. 653 00:34:11,556 --> 00:34:12,556 Harmanlanmış gibi görünüyor duvar kağıdına. 654 00:34:17,839 --> 00:34:20,741 Bir insan neden yazmaya zahmet etsin ki? görmek bu kadar zor bir şey mi? 655 00:34:20,776 --> 00:34:23,810 Çünkü George bu yazıldığında 656 00:34:23,844 --> 00:34:27,081 parlak kırmızı olurdu. Bu kan. 657 00:34:27,148 --> 00:34:29,950 O zamandan beri kurudu duvar kağıdıyla aynı renk. 658 00:34:30,017 --> 00:34:33,853 Ultraviyole ışığıma ihtiyacım olacak. 659 00:34:33,888 --> 00:34:37,623 Kan, hatta kurumuş kan, ultraviyole ışık altında floresans yayar. 660 00:34:37,691 --> 00:34:39,925 - Neden kan? - Sadece kan değil. 661 00:34:39,960 --> 00:34:43,996 - İdrar, meni... - Akrepler... bazı nedenlerden dolayı. 662 00:34:44,030 --> 00:34:47,200 George, ışıkları açabilirsen. 663 00:34:53,839 --> 00:34:56,074 Om... Omdurman. 664 00:35:04,150 --> 00:35:06,485 Belki katil intikam alıyordu 665 00:35:06,519 --> 00:35:07,951 ne olduğu için Omdurman savaşı. 666 00:35:07,952 --> 00:35:09,215 Ya da belki kirletmek için 667 00:35:09,354 --> 00:35:12,123 Mehdi'nin türbesi. Reginald bunda rol oynadı. 668 00:35:12,157 --> 00:35:15,792 - Bunu kim bilebilir? - Albany kulübündeki herkes. 669 00:35:15,827 --> 00:35:19,363 Ama o kulüpte kim verirdi kahrolası Mehdi için bir kuruş mu? 670 00:35:19,397 --> 00:35:23,534 Ama Britanya İmparatorluğu öyle değil bizi İngiliz olarak tanımlayan şey. 671 00:35:23,568 --> 00:35:25,701 Övülmek ya da onurlandırılmak için değil... 672 00:35:25,736 --> 00:35:28,238 Valeniz oradaydı. 673 00:35:28,272 --> 00:35:31,407 - Arap adam mı? - Tanrım. 674 00:35:31,442 --> 00:35:33,409 Beyler. 675 00:35:33,444 --> 00:35:35,745 Ahmedi bir Nil Arapıdır. 676 00:35:35,779 --> 00:35:37,847 Onunla Hartum'da tanıştım. 677 00:35:37,881 --> 00:35:39,949 Üstelik o bir Müslüman. 678 00:35:41,417 --> 00:35:44,052 Kitchener kirletildiğinde Mezarı İslam'ı kirletti. 679 00:35:44,120 --> 00:35:46,655 Herhangi bir Müslüman öfkelenirdi. 680 00:35:46,689 --> 00:35:50,725 Onunla biraz sohbet edelim. 681 00:35:50,760 --> 00:35:55,230 Ben bir Müslümanım, evet, ama ben fanatik değil. Ben Mehdist değilim. 682 00:35:55,265 --> 00:35:57,865 Sudanlısın, değil mi? 683 00:35:57,899 --> 00:36:00,568 - Hayır. Ben Mısırlıyım. - Gerçekten mi? 684 00:36:00,602 --> 00:36:03,237 Bay Churchill'e göre, Onunla Hartum'da tanıştın. 685 00:36:03,305 --> 00:36:05,640 Evet ama ben Kahireliyim. 686 00:36:05,707 --> 00:36:09,109 Yüzüme bak. Bir Nubyalıya benziyor muyum? 687 00:36:12,047 --> 00:36:15,715 - Ne düşünüyorsun? - Haklı efendim. 688 00:36:15,783 --> 00:36:19,186 Sudanlı Arapların çoğu zenci özelliklere sahiptir. 689 00:36:19,220 --> 00:36:19,993 Dur, Murdoch. 690 00:36:19,994 --> 00:36:23,099 Tanığımız bir zenci gördüğünü söyledi Churchill'in süitinden ayrılan adam. 691 00:36:23,257 --> 00:36:26,293 Ama çizmeyi tanımladı ayrılırken gördüğü adam gibi bir adam. 692 00:36:26,360 --> 00:36:30,696 Muhtemelen bir tane düşünüyor tıpkı bir başkasına benziyor. 693 00:36:34,767 --> 00:36:38,236 Çıkarken gördüğü çizmeci adam değildi. 694 00:36:38,304 --> 00:36:41,206 Katil oydu. 695 00:36:41,273 --> 00:36:44,676 - Tek söylediğim onun bir şöhreti olduğu, dostum. - Aşk belirlenmez 696 00:36:44,711 --> 00:36:47,079 kişinin doğum yılına göre. O yarı yaşında bir adamla evlenmek. 697 00:36:49,048 --> 00:36:50,712 Konuşmacıda zenci bir adam vardı. 698 00:36:51,273 --> 00:36:54,819 Tartışmayı duymuş olacaktı Mehdi'nin türbesine yapılan saygısızlık hakkında. 699 00:36:55,121 --> 00:36:57,247 Mayfair'in sorumlu olduğunu biliyordu. 700 00:36:57,248 --> 00:36:59,820 Nakavt yapabilirdi Bay Churchill'in içkisinde uyuşturucu var. 701 00:37:00,192 --> 00:37:02,793 Churchill'in asla ondan bahsetmeyi düşündüm. 702 00:37:02,861 --> 00:37:04,050 Sudanlılara karşı savaştı. 703 00:37:04,051 --> 00:37:05,234 Nasıl göründüklerini bilirdi. 704 00:37:05,530 --> 00:37:07,832 Haklısınız efendim, bu çok tuhaf. 705 00:37:07,899 --> 00:37:09,833 George. Sayın. 706 00:37:09,867 --> 00:37:11,467 Bay Churchill şu anda nerede? 707 00:37:11,501 --> 00:37:13,803 Kılıçları iade etmek istediğini söyledi 708 00:37:13,871 --> 00:37:17,173 onların gerçek sahibine. 709 00:37:17,241 --> 00:37:19,408 Lanet olsun. 710 00:37:25,882 --> 00:37:28,683 Kılıçları geri getirmeye geldim. 711 00:37:28,752 --> 00:37:32,420 Keef Halak. 712 00:37:34,657 --> 00:37:37,459 Sen olduğunu biliyordum. 713 00:37:37,493 --> 00:37:40,262 Yüzünden bunu anlayabiliyordum. 714 00:37:40,296 --> 00:37:44,132 Omdurman'da mıydın? Ben öyleydim. 715 00:37:44,166 --> 00:37:47,568 Seni adalete teslim etmeye geldim. 716 00:37:47,636 --> 00:37:49,670 İsteyerek gelebilirsiniz... 717 00:37:49,704 --> 00:37:53,808 ya da beni durdurmayı deneyebilirsin. 718 00:38:11,558 --> 00:38:15,327 - Elbette! Durmak! - Lanet olsun dostum! Neredeyse seni öldürüyordum! 719 00:38:15,361 --> 00:38:19,265 - Kılıçlarınızı bırakın. - O durursa ben de dururum. Yapacağından şüpheliyim... her iki durumda da asılacak. 720 00:38:20,267 --> 00:38:22,467 Yani benim gördüğüm kadarıyla. Bu nefsi müdafaadır. 721 00:38:22,502 --> 00:38:24,970 - Bu bir intikam. - Nasıl istersen öyle söyle, dostum. 722 00:38:42,421 --> 00:38:44,322 Yeterli! 723 00:38:48,426 --> 00:38:52,029 - Onu öldürürsen ölürsün. - Zaten öldüm. 724 00:38:52,063 --> 00:38:55,432 Bu halkım için aşağıladın ve katlettin. 725 00:38:55,466 --> 00:38:58,401 Mehdi'ye ve Allah'a hakaret ettiğiniz için. 726 00:38:58,436 --> 00:39:01,103 Öldürmek üzere olduğun adam 727 00:39:01,138 --> 00:39:03,873 yaşananlara karşı çıktı Omdurman savaşında. 728 00:39:03,941 --> 00:39:07,543 Mehdi'yi övdü. Arandı o bir rahip, bir asker 729 00:39:07,577 --> 00:39:10,512 ve bir vatansever. Kitabımdan alıntı yapıyorsun! 730 00:39:10,547 --> 00:39:13,415 Şimdi şunları seçebilirsiniz: onurlu bir adam olarak ölmek 731 00:39:13,450 --> 00:39:16,752 ya da bir katil olarak. Seçiminiz. 732 00:39:31,467 --> 00:39:34,801 Bu mücadele bitmedi. 733 00:39:53,163 --> 00:39:55,097 Mehdi ile savaştı. 734 00:39:55,165 --> 00:39:57,499 Kitchener oradaydı. mezarın kutsallığını bozdu. 735 00:39:57,566 --> 00:39:59,802 Onun burada ne işi var? 736 00:39:59,869 --> 00:40:01,936 Sorumlu memurlardan birini öldürdü. 737 00:40:01,970 --> 00:40:04,538 Fransa'nın kuzeyinden kaçtı Afrika, bir ticaret gemisine bindi, 738 00:40:04,606 --> 00:40:07,842 buraya, Toronto'ya indi barmen olarak işe başladı. 739 00:40:07,910 --> 00:40:11,712 Ve bir yıl sonra başka bir çarpık burunlu Redcoat kapısından içeri giriyor, 740 00:40:11,780 --> 00:40:15,016 nasıl dönüştüğüyle övünüyor Mesih'in kafatasını bir hokkanın içine koydu. 741 00:40:15,083 --> 00:40:18,151 - Bunun ihtimali nedir? - Sanırım yeterince uzakta 742 00:40:18,219 --> 00:40:21,855 bunu kendisinden gelen bir çağrı olarak değerlendirdi Tanrım, işi yarım kalmıştı. 743 00:40:24,658 --> 00:40:27,694 Dersimi yapmak için sadece zamanım var. 744 00:40:27,761 --> 00:40:30,730 Müfettiş, eğer isterseniz şu imza defterini imzala... 745 00:40:30,764 --> 00:40:34,366 Ne, ve saflarına katıl aptal kızlar ve sivilceli oğlanlar? 746 00:40:34,434 --> 00:40:38,170 Müfettiş, tüm hakaretlere rağmen Son 24 saat içinde şunu söyledim: 747 00:40:38,205 --> 00:40:41,140 unutabilmeyi dilediğim şey bu. 748 00:40:41,208 --> 00:40:44,409 Eğer hala benimkini hissediyorsan dahil edilmeye değer imza, 749 00:40:44,444 --> 00:40:47,012 - Onur duyarım. - Çok iyi. 750 00:40:47,047 --> 00:40:49,380 eğer ısrar edersen. 751 00:40:49,414 --> 00:40:51,782 Olaylı bir konaklama geçirdin. 752 00:40:51,817 --> 00:40:55,519 Bay Churchill. Belki maddi bir gün anıların için. 753 00:40:55,587 --> 00:40:58,256 Anılarımı kısıtlamayı tercih ederim 754 00:40:58,290 --> 00:41:00,758 aslında yaşadığım olaylara unutma Dedektif. 755 00:41:00,792 --> 00:41:04,229 Bu kesinlikle benim en iyi saatim değildi. 756 00:41:06,865 --> 00:41:09,299 Aman Tanrım. Şu imzalara bakın. 757 00:41:09,334 --> 00:41:11,935 NikolaTesla, 758 00:41:11,970 --> 00:41:15,138 Harry Houdini, Buffalo Bill, Arthur Conan Doyle. 759 00:41:15,173 --> 00:41:18,141 Bu imza mı Başbakan'ın mı? 760 00:41:18,176 --> 00:41:22,178 - Buna layık olduğumdan emin değilim, Müfettiş. - Ah, bir karalama yap. 761 00:41:22,212 --> 00:41:26,448 Kim bilir. Belki sen olacaksın Bir gün bizzat Başbakan. 762 00:41:28,385 --> 00:41:30,753 Size barış diliyorum ve iyi şanslar beyler. 763 00:41:30,787 --> 00:41:33,256 Bu bir zevkti. 764 00:41:35,759 --> 00:41:38,360 Tekrar buluşana kadar. 765 00:41:40,296 --> 00:41:43,365 Ne yazdı? 766 00:41:43,399 --> 00:41:47,168 "Hayatımın geri kalanını yapan adama hayat mümkün. Winston Churchill." 767 00:41:47,203 --> 00:41:50,906 Umarız bunu iyi kullanır. 768 00:42:19,166 --> 00:42:22,302 Beş, dört, üç, 769 00:42:22,369 --> 00:42:24,470 iki, 770 00:42:24,538 --> 00:42:27,572 bir, iyi. Şimdilik bu kadar yeter. 771 00:42:28,874 --> 00:42:32,110 William. 772 00:42:32,178 --> 00:42:34,512 Julia. 773 00:42:34,580 --> 00:42:37,649 Senin yanında olacağım. 774 00:42:39,218 --> 00:42:43,154 Eğer boşanırsan seninle evlenirim. 775 00:42:43,221 --> 00:42:45,156 Ve inancın, 776 00:42:45,223 --> 00:42:47,191 bunu nasıl uzlaştıracaksın? 777 00:42:47,225 --> 00:42:50,261 kabul edeceğim Kararımın sonuçları. 778 00:42:50,329 --> 00:42:53,564 Kilise ne derse desin, 779 00:42:53,631 --> 00:42:55,799 Bu aşka inanmayı reddediyorum 780 00:42:55,867 --> 00:42:58,268 herhangi bir aşk yanlış olabilir. 781 00:42:59,736 --> 00:43:01,537 Ve seni seviyorum. 782 00:43:03,640 --> 00:43:05,675 Ben de seni. 783 00:43:12,676 --> 00:43:18,887 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -